U subotu 24. i nedelju 25. maja 2025. u pozorištu Theater am Werk u 1. bečkom okrugu odigrana je predstava Skakavci (nem. Heuschrecken) Biljane Srbljanović u izvedbi ansambla Omladinskog pozorišta „Stanislavski“ i u režiji Marine Margo, bečkoj publici poznatoj po pozorišnim produkcijama kao što su Lajanje na zvezde, Ćelava pevačica, Zvezdana prašina, Beograd–Beč, Tamna je noć.
Uloge su tumačili Stefanija Budak, Jovan Spasojević, Žorž Bakoš-Dodek, Aleksandar Kostić, Sandra Bajić, Marko Dimitrijević, Lara Mraković, Miroslava Milosavljević, Zorica Simić, Riana Sulić, Dejan Knežević i Vanja Radenković. Igranje je praćeno titlovima na nemačkom jeziku te su u komadu mogli da uživaju i gledaoci koji ne govore BHS jezike. Prevod dramskog teksta sa srpskog na nemački obezbedila je doktor germanistike Irmgard Kanwar.
Iako su drame Biljane Srbljanović više puta igrane u Beču (njen komad Mali mi je ovaj grob premijerno je izveden 2013. u pozorištu Schauspielhaus, gde je čak bio deo repertoara), ovo je prvo postavljanje njenog teksta Skakavci na scenu pred bečku publiku. Premijerno prikazana 2005. na Velikoj sceni JDP-a, drama Skakavci donela je autorki dve prestižne nagrade: Evropsku nagradu za novu pozorišnu umetnost i priznanje za najboljeg stranog pisca u sezoni 2005/2006 nemačkog časopisa Teatar hojte.
Predstava u formi fragmentarne dramaturgije obrađuje teme sebičnosti savremenog čoveka i njegovog duboko ukorenjenog nezadovoljstva sopstvenim životom. Kroz kolaž različitih i naizgled nepovezivih likova i njihovih odnosa Srbljanović oslikava stanje ljudskog uma rastrzanog između mutne prošlosti i nesagledive budućnosti u Beogradu s početka 2000-ih.
Tenzija između generacije koja je izgradila realnost u kojoj se likovi trenutno nalaze i generacije kojoj ta realnost ostaje u amanet pred tačkom je pucanja. U svetu u kome neprestano pada kiša, životi se žive pod večitom senkom najezde koja preti da uništi i poslednji trag ljudskosti.
Pozorišni komad u trajanju od 2,5 sata (sa 20-minutnom pauzom) obe večeri je igran pred punom pozorišnom salom, a autorski tim je nagrađen gromoglasnim aplauzom, u nedelju čak dobivši desetominutnu stajaću ovaciju. Iz komentara koje je publika ostavila u knjizi utisaka može se zaključiti da su režija i angažman glumačke ekipe ostavili najjači utisak.
Mihajlo Dasukidis // dramaturg
